This ETF provider launches a new way to play Tesla GraniteShares, which debuted its first installment of single-stock ETFs in 2022, now manages 20 of them.